for ～ toは意味上の主語(Ｓ')述語(Ｖ')目的語(Ｏ')といった関係がありましたが、 これを本当の主語(Ｓ)述語(Ｖ)に書き換えることがあります、のパート２です。 it ～ for ～ to の時は動詞に注意することでしたが、このtoo ～ for ～ toの書き換えでは もう一つ注意点があります。
次の各文をit ～ that 構文に書き換えなさい。
| (1) | The noise was too loud for me to sleep. |
| (2) | This box is too heavy for me to carry. |
| (3) | This box was so heavy that he couldn't lift it.（lift「持ち上げる」） |
| (4) | He was so weak that he couldn't lift it.（weak「弱い」） |
| (1) | 「その騒音はとても大きかったので ／ 私は眠れなかった」 The noise was too ／ loud for me to sleep. = The noise was so loud ／ that I couldn't sleep. 基本は大丈夫ですね。主節動詞の時制に注意してcan't／couldn'tの使い分けをしましょう。 |
| (2) | 「この箱はとても重いので ／ 私には運べない」 This box is too heavy ／ for me to carry. = This box is so heavy ／ that I can't carry. × = This box is so heavy ／ that I can't carry it. ○ なぜitを補わなければいけないのでしょうか。6(4)でも実は同じことがあったのです。carry(Vt)が他動詞なのに目的語がないのはおかしいと気づけましたか？この意味上の目的語を考えてみると This box is too heavy ／ for me to carry (this box). 「この箱はとても重いので ／ 私には(この箱を)運べない」 文頭にこの目的語があるため、繰り返しをさけて省略されていたわけです。これをit ～ thatで書き換えた場合、接続詞のthatは節を2つつなげた形（SV that SV）になるため、それぞれの節で要素がそろっていなければいけないのです。 This box is so heavy that I can't carry. × (目的語のthis boxがないため) This box is so heavy that I can't carry it(＝this box).○ (1)はsleep(Vi)自動詞だったため、このように目的語を補ったりする必要はなかったのです。SV that SVのように節が2つ以上の文を複文、対してSVが1つの文を単文と言います。 This box is too heavy for me to carry. ○ ［単文＝ＳＶが1つ］ This box is so heavy that I can't carry it. ○ ［複文＝ＳＶが２つ］ |
| (3) | 「この箱はとても重いので ／ 私は持ち上げられなかった」 This box was so heavy ／ that I couldn't lift it. ［複文］ = This box was too heavy ／ for me to lift it. × ［単文］ = This box was too heavy ／ for me to lift. ○ これは(2)の逆パターンですね。too ～ for ～ toの単文(ＳＶが1つ)に書き換えたので、繰り返しになる目的語が省略されました。 This box was too heavy for me to lift (it＝this box). ○ |
| (4) | 「この箱はとても重いので ／ 私は持ち上げられなかった」 He was so weak ／ that he couldn't lift it. ［複文］ = He was too weak ／ for him to lift it. × ［単文］ = He was too weak ／ to lift it. ○ = He was too weak ／ to lift. × (3)までの問題をやると、この勘違いが出てきます。つまり「too ～ to と so ～thatを書き換える時はitを補う、または省略する」という勘違い。この文でitを省略すると何を持ち上げるのか分からなくなりますね。結局目的語の有無は、文のよく見て判別するということ、これがtoo ～ for ～ to ⇔ so ～ that ～ can't構文での注意点です。 |
| too ～ for ～ to ⇔ it ～ that 構文の書き換え 目的語の有無に注意 |
